Muttersprachliche Selbsthilfe

Sprechblasen mit Begrüßungen auf verschiedenen Sprachen

Einander zuhören, sich gegenseitig austauschen und unterstützen – das ist in allen Kulturen im Familien- und Freundeskreis selbstverständlich. Was aber, wenn Familie und Freunde zunehmend überfordert sind oder Kilometer weit entfernt leben?
Genau dann können Selbsthilfegruppen zum Austausch, Unterstützung und zur Lebensbewältigung beitragen. In Selbsthilfegruppen treffen sich Menschen mit ähnlichen Erfahrungen und Anliegen im gesundheitlichen, sozialen und/oder persönlichen Bereich. Sie sind eine Chance für jeden und keine Frage des Alters, der Kultur oder Sprache. 

Ab sofort bietet Özgür Demir  jeden Dienstag von 10 bis 12 Uhr Beratung in türkischer Sprache an, Mona El-Faourie bietet jeden Donnerstag von 14 bis 17 Uhr Beratung in arabischer Sprache an.

Sie erreichen uns

  • telefonisch unter Tel. 0911 376 773 99 oder
  • per Mail unter MSH (at) kiss-mfr.de.

 

Türkçe

Birbirini dinlemek, fikir alışverişinde bulunmak ve desteklemek- bu tabi ki tüm kültürlerde ailede ve arkadaşlar arasında olagan bir durumdur. Peki ya aile ve arkadaşlarınızın zamanı yoksa, bunaldıysa veya kilometrelerce uzakta yaşıyorsa?
Bu tam olarak da kendi kendine yardım gruplarının değişim, destek ve yaşamla başa çıkmaya katkıda bulunduğu zamandır. Kendi kendine yardım grupları, sağlık, sosyal ve / veya kişisel alanlarda benzer deneyimleri ve endişeleri olan insanlarla tanıştırır. Herkes için bir fırsattır ve bir yaş, kültür veya dil sorunu teşkil etmez.

Şu andan itibaren, kendi kendine yardım grupları iletişim ve danışma merkezinden Özgür Demir,
her Salı Saat 10: 00-12: 00 arası Türkçe danışmanlik hizmeti vermektedir.
Kendisine 0911 376 773 99 numaralı telefondan veya e-posta ile şu adresten ulaşabilirsiniz:
MSH (at) kiss-mfr.de. Daha fazla bilgiyi https://kiss-mfr.de/tuerkisch/ adresinde bulabilirsiniz.

عربي

في جميع الثقافات. ولكن ما العمل حينما نعيش على بعد كيلوميترات عن أفراد العائلة والأصدقاء ؟

بالضبط في مثل هذه الحالات يمكن لمجموعات المساعدة الذاتية أن تساهم في التبادل والدعم والتأقلم في الحياة.ألاجتماعية تلتقي مجموعات المساعدة الذاتية بأشخاص لديهم نفس التجارب والمخاوف في المجالات الصحية والاجتماعية و / أو الشخصية. إنها فرصة للجميع وليست مسألة عمر أو ثقافة أو لغة.

إبتداءً من الآن تقدم السيدة منى الفاعورية من مركز التواصل والمعلومات لمجموعات المساعدة الذاتية في مدينة نورنبرغ المشورة باللغة العربية كل يوم خميس من الساعة 2 ظهرًا حتى الساعة 5 مساءً يمكنك التواصل معنا عبر الهاتف على الرقم. : 0911 376 773 99 أو عبر البريد الإلكتروني MSH (at) kiss-mfr.de

kiss-mfr.de/sprache-arabisch/. يمكنك الحصول على مزيد من المعلومات تحت